LONDON — The British police and military forces were working on Wednesday to upgrade the security of airspace around London Heathrow Airport, the busiest in Europe, after drone sightings briefly interrupted service there Tuesday evening.